Ms. Jones, a former under secretary of the Air Force under the Biden administration, prevailed over Rolando Pablos, a conservative with ties with to Gov. Greg Abbott.