Ballerina Isn't The Hot Mess I Expected It To Be, But It Does Screw Up John Wick's Timeline

Wait 5 sec.

Where does Ballerina fit into the timeline of the John Wick movies?