A state court jury has convicted a Minneapolis-area man of third-degree murder and vehicular homicide over the deaths of five young women in a crash in June 2023