‘The Traitors UK,’ ‘The Day of the Jackal’ and ‘The Simpsons’ were also among the winners at the Banff World Media Festival.