Critics warn administration is increasingly ruling in defiance of US Constitution and political norms