Investors are set to funnel surplus money into short-term bonds, further boosting an already favored play in India’s debt market, after the central bank’s surprise decision to inject more cash into the banking system.