A portable bedroom humidifier can ease dry air, allergies and cold symptoms. Use these tips to find the best spot for it.