Ad filmmaker-turned-director, Rathan Gangadhar’s debut film uses the metaphor of a pencil to tell interlinked stories