A highly visible missile base on Okinawa is part of a Japanese defense buildup made amid fears of Beijing’s growing power and questions about U.S. commitment.