A Chinese ship has run aground in stormy weather in shallow waters off a Philippines-occupied island in the disputed South China Sea, prompting Filipino forces to go on alert