Bath reach their second consecutive Premiership final at Twickenham with a pulsating 34-20 win over neighbours Bristol.