Sometimes the less-flashy features are the ones that stick. That's the case with Apple's AI tech so far.