Tom Jones was married to Melinda "Linda" Trenchard for 59 years before she died in April 2016 and he has since shared the heartbreaking message she told him before taking her final breath