The right shelter makes all the difference in the backcountry. Here are the best tents we’ve tested and love.