Australian journalist Lauren Tomasi was shot by US police with a rubber bullet while covering protests in Los Angeles on Monday