The commission was set up by the UN to investigate violations of humanitarian and human rights law in the Israeli-occupied Palestinian territories