WARNING - DISTRESSING CONTENT: The victims - thought to be YouTuber Finny Da Legend and his wife - were shot and killed on the Las Vegas Strip near the landmark Bellagio fountains on Sunday evening