King Willem-Alexander and Queen Maxima's eldest daughter, Princess Catharina-Amalia, is expected to undergo surgery