Arrests of migrants working illegally in the UK have increased by 51% in the year since the general election, after the government targeted restaurants, nail bars, and construction sites.