Around 70% of non-fatal strangulation cases in the last year have been dropped due to evidential issues, exclusive data shared with Sky News shows.