The Supreme Court will consider making it harder for convicted murderers to show their lives should be spared because they are intellectually disabled