Armed agents in tactical gear threw flash-bang grenades to disperse a crowd that converged on the raid in Los Angeles’s Fashion District.