In a post marking her son Benji's first birthday this week, Daisy May Cooper seemingly revealed that her legal surname is still the same as her ex-husband, Will Weston