In her new Hulu documentary, 'Call Her Alex,' Cooper details the alleged harassment by Nancy Feldman during her time playing soccer at Boston University.