Financier David Sokol’s investment fund has taken a stake in Atlantic Union Bankshares Corp. and is pushing the US regional bank to consider cutting costs, shrinking its board and overhauling its executive compensation, according to people familiar with the matter.