Make the offer directly to her daughter. If she’s really interested she’ll jump at the chance. If money is an issue offer her a job as a receptionist where she can still learn the trade in her spare time.