Jo Whiley, who is narrating a new National Rail guide about Britain's biggest musical locations, talks rock and roll nights, her milestone 60th and swapping raves for wild swimming