Sean ‘Diddy’ Combs has pleaded not guilty to sex trafficking and racketeering charges that could put him in prison for life