The initiative, part of the forthcoming Export Promotion Mission, aims to boost outbound shipments, especially from small businesses