Monsoon transforms South India’s hill stations into lush, mist-covered paradises. Here are eight destinations that come alive with greenery, waterfalls, and peace during the rainy season.