The actor and father of two experienced an unsettling health dilemma mid-flight to America, which resulted in an emergency operation on the plane