Jonathan Robalino, 36, was charged with assault and attempted kidnapping following the disturbing incident in Coney Island as the boy's mum feared he would kill her son