The South Korean publisher announced last week that the CEO and founders of ‘Subnautica’ studio Unknown Worlds were departing, but didn’t say why