Microsoft Corp. is keen to show employees how much AI is transforming its own workplace, even as the company terminates thousands of personnel.