Mount Rainier was experiencing "the most significant seismic activity" at the volcano in more than 15 years as an "earthquake swarm" hit the site starting on Tuesday.