Public trust in charities remains remarkably robust, even in the wake of high-profile controversies, new figures reveal