Sophisticated drones sending "overwhelming amounts" of drugs and weapons into prisons represent a threat to national security, according to an annual inspection report by the prisons watchdog.