The criticism followed the popular podcaster calling the mass targeting of undocumented migrant workers for arrest and deportation “insane” in an episode released last week.