TV star Fiona Phillips and Martin Frizell were worried for their sons after the veteran broadcaster was diagnosed with Alzheimer's in 2022 at the age of 61