Perumal Murugan’s essays document how a group of first-generation learners in rural Tamil Nadu defy odds, and how dedicated teachers make it possible.