The star plays a stoic matriarch raising a militant brood to protect their land and each other against cannibals in R.T. Thorne’s new horror indie.