We ran hundreds of tests on over 30 Wi-Fi routers to find the ones that minimize lag and packet loss for a peak gaming experience.