Ten people have been charged with attempted murder of federal agents over the shooting outside the Prairieland Detention Centre in Alvarado, Texas, on Friday