Michael Madsen, who was in several Quentin Tarantino films such as Reservoir Dogs, died aged 67 after he was found unresponsive at his home in Malibu, California