At stake is India’s ability to expand its Apple assembly lines without oversight from China-based technology experts, partners and stakeholders.