The 35-year-old builder, named locally as Andrea Russo, somehow managed to bypass multiple layers of security before reaching a moving plane at Milan Bergamo Airport