The directors guest-starred as jokey versions of themselves on this week's episode of the Adult Swim hit.