TikTok is developing a new version of its app for U.S. users ahead of an expected sale of the app to a group of investors, according to a new report from The Information.