Erin Patterson laced a beef Wellington with poisonous mushrooms for a dinner which led to the deaths of three relatives, and now former work colleagues in Australia have told about her odd behaviour