Newcastle have agreed a fee of £55m to sign Anthony Elanga from Nottingham Forest.